You could buy Costco Cash Cards with your Amex on an online gift card marketplace. I don't know if I should link to one so I won't, but you will be able to Google something like "discount costco gift card buy".

This may or may not solve your issue, but at least it's not a cash equivalent.