I checked my upgrade offer the other day, and the page expressly states you will lose the $3k elite night if you upgrade to the new card. Which to me is an acknowledgment the benefit will survive so long as you keep the legacy card.
Offer was terrible, btw ($200 statement credit for $3k spend).