Cash and Avios bookings cannot be mixed in this way.

Which specific benefits were you thinking of? Lounge access does not require the same booking, neither does fast track. In practice, neither does check-in either.

Luggage benefits and seat selection would not transfer across unfortunately.