I quickly looked at the thread and did not find the answers... 2 questions:
1 - did the passenger turn out OK?
2 - people talk about ETOPS here. I remember when these things first started, they were also talking about Polar Operations. I guess this would mean UA needed to satisfy both sets of requirements on flights like EWR-HKG?