The advice given by the many above is very good. However, as always and often forgotten, there are loads of staff dotted around everywhere and ready to help.
HKG similar with the likes of SIN are very well signed, and in English. Worst case scenario is you end up on the wrong end of the airport, but that's resolved by a simple walk/train ride.