I'll ask what seems obvious to me: why haven't you and your daughter pressed Chase to get the AU card reported to the bureaus? I'm an AU on some of my wife's cards (and vice versa), all of which are reported.
I'm sure many here would love to know how to convince Chase to NOT report AU.