Normally in the EU on returning a rental the vehicle is inspected by their staff and a receipt (written or electronic) given to the customer. You didn't receive either of these? That's unusual, I would request a report of when the damage was discovered and the alleged accident occurred, including a copy of any police report.