Yes - that's in fact the only way to fix it. Logging out and back in multiple times would still keep the other person's flights in the booking occasionally.

Clearly some very dodgy coding...