When you pay for an award reservation, it lists your miles and your family members' miles, and I believe you must always use your own miles first. There are probably 10 other detailed behaviors that I can and can't describe.
In order to become a family, you have to register and submit proof, and your Skypass accounts will be linked.