Travel plans are listed and if they match up with yours (time in the lounge) you can arrange to meet up and pass the time together.

A completely optional part is if someone via elite status, membership or class of service has a guesting privilege to say the First Class Lounge they can invite you to join them but it is good practice to not ask or expect that.