To be fair, Expertflyer also shows a 90 minute MCT for international to international connections at CUN.
Based on your experience, that is very optimistic, but then so are other published MCTs. But I wouldn't call it Aeroplan's fault - they just use what has been published.
But thanks for the heads up.