Adding a data point that check-in agent at HND had no problem through-checking on separate tickets to AA. Did it in just a few seconds too, so clearly better-trained / quite experienced with the procedure.