Why would these technical glitches cause the error message about the "passenger information" being the problem?
I'd probably try to do this one on the phone with AA. They might at least be able to tell you what was going wrong. Have all the flight numbers and info ready for them to plug in.