Actually it’s been an issue not just with TN but also QR and not just for the past few weeks but months. So mostly it’s an issue of AA.com’s bugs.
there was a post in this thread on how to show AA phone agents to find availability which worked for me. That said the availability did correspond to EF.
I do believe TN has restricted availability...used to be far easier to find seats...