Beyond anti-privacy designs, my pet peeves are bathrooms with awkwardly-placed toilet paper dispensers and those that don't have any hooks or towel rods. Some opt for just shelves.
Just give me at least one hook somewhere so I can hang up my toiletry bag!