You get on the airside planetrain at concourse C and get off at the domestic baggage claim stop. From there follow the signs to the Airtrain.

In a Saturday it really shouldn't matter which checkpoint you use. It's the weekdays that tend to be clusters.