Speaking of Lake Tahoe, I'd check with your rental car company to be sure that you can install snow chains. (Enterprise, for instance, doesn't allow them.) You may luck out and end up reaching there when it's not actively snowing, though, and even if you don't you may be able to get away with just a 4WD vehicle depending on how heavy the storm is.