Timatic mentions Transit without Visa (TWOV). The relevant part is:
As you're on a separate ticket to LHR, I suspect you'll be treated as an arriving passenger as that's where your bags will be checked to.
The TWOV I believe only applies to through ticked passengers.
I personally wouldn't risk it.