The best all of the quibbling will yield is a clarification that a ST F/J ticket must be operated by a DL partner.

The language seems fairly clear in OP's case. Yes, Canada is included. But, as he was not in D1, he is not eligible for SC access. The fact that there are no D1 flights to Canada may make the language superfluous, but won't change the result.