I think 2 tickets on the same flight can only possibly become an issue for BA when it is certain they refer to the same person. If FF numbers and API are different or missing then the tix may be for different people of the same name.