The express lanes will only be free with Fastrak Flex which allows you to set the number of people in your car. As far as I know, Avis does not offer Fastrak Flex.
Even if you have 2+ people, you will still be charged the toll if you do not have Fastrak Flex.