I would escalate that to the highest levels at Avis to avoid paying anything at all and being put on the DNR list. Something is very wrong there, and if your documentation is accurate, Avis owes you $3263, an apology, and probably also some additional compensation for your trouble. I would use the contacts on this page to start escalating.