There is a well known bug in the awarding avios/tier points for LATAM services, which often goes into the wrong class. Usually it works in our favour. Perhaps this time it did not.
I would reach out by Private Message to
BA Missing Avios who is a representative of BA and is usually very helpful with such problems.