Nope - my AC app password and Aeroplan passwords are different (on purpose) and i've never had an issue. Don't use stored passwords on your browser or delete them all and try saving them again. There are likely duplicates and one is an old password.