sounds legit chargeback, you had award night, you stayed, were incorrectly billed as either paid night or noshow, and despite contacting hotel the payment not yet refunded.