Nope. They have a JV and hundreds if not thousands of people now do these types of transfers every day. Your bags will make it. Very easy transfer process. Delta may give you a "Delta boarding pass" for the Korean Air flight number, but it's useless. As you said, Korean Air requires you to have their printed Korean Air boarding pass to board your Korean Air flight.