Pressreader in the Cathay T3 lounge works great and has done for a while.
I don’t know who pays who for access to the publications in airport lounges, but if BA are paying PressReader they need to have a word / get someone’s IT to correctly recognise it is being attempted to be accessed from a BA lounge WiFi connection.