Normally an agent will make a comment on a booking whenever there is any contact made with a customer regarding it so there will be a comment to say that you provided payment details. From personnel experience I had a similar issue a few years ago and it took about 20 minutes from talking to an agent to getting the ticket issued correctly. This was a slightly fraught time for me as it was less than 2 hours until the flight.