Additional drivers are free if your using the standard Emerald Club Contract.
What I personally did last month, was to have the second vehicle right behind me at the check-out booth. Explain to the agent that you are renting both vehicles and that you have already added the authorized drivers to the reservation. I was out the gate in 30 seconds, with a thank you from the agent for making her life easier by having filled out the authorized users beforehand.