"obvious" misspellings, transpositions, transliterations, etc, should be able to be dealt with airlines and border agents.

Unless they transliterated to a known bad guy and you otherwise match their vital statistics.

Go to the airport extra early, but don't sweat it.