Absolutely — the check-in counter works perfectly. (That’s my preference - assuming there’s no line - because if there are limited seats remaining I want to make the request as soon as I possibly can.)

And, no, there’s no way to do a same-day change via the app or web-site — at least not yet. This has to be done in person, at the airport, on the day of departure.