I agree with above post.
When the error screen came on during booking - thus making the space gone when searching again - the *helpful* call center employees were able to locate the reservation using my LM number. Once they located it, they were then able to confirm it before transferring me to the payments desk.