Just reporting back to the group on this - 2 bookings gone through as planned. Me + offspring via BAEC with Amex voucher, other half via Avios.com with Lloyds voucher.
The avios.com booking didn't show a ticket number straight away, but overnight a ticket has been issued. All 3 of us now have ticket numbers; that should mean we are all good, right?