They are on AS award so won't qualify for CD, Uber or regular airport taxi would be the best option. As Skywardhunter said you can shower onboard just before landing and head straight out.
Note that the DXB F lounge does not have sleeping rooms, there are quite rooms with loungers but no beds.