I assume their intention is that it's only for hotel guests, but they're not enforcing that in any way right now. You could get dropped off, take the elevator to the third floor, and walk right to the checkpoint. No key card is required to gain access to the third floor or to the checkpoint area.