Update 2018-12-07:
Today I called LH service center and I was told after internal verificiation that that flight was eligible for mileage credit and they are raising internal claim which should be solved within 14days at the latest and miles should be credited in that time window to my M&M account.
Will revert back to you when finished (if) :-)