Originally Posted by
moondog
喜来登 is a phonetic translation of Sheraton, and 假日酒店 is a literal translation of Holiday Inn. I'm not sure how you could improve on either.
When you say “Sheraton” or “Holiday Inn” to a non-English speaking taxi driver they do not understand and I don’t speak Mandarin so I’m just giving you my experience