One of my fellow translators posted a cartoon on Facebook in which "trendy" katakana names were added to all the Yamanote Stations, including Yurakucho Almost Ginza, Sugamo Grandmothers, Otsuka Toyoko inn, Shimbashi Salaryman Sanctuary, and Tabata Nothing.