I‘m very sure it is intended as the space is used reserved as character to symbolize to go to the next field in that case. Maybe you could try using _?

I also noticed that ? are no longer allowed in the FN field as well as the seat field, which did mess up a lot of flights I know I made that i marked with LX??? or WK??? are still shown but can‘t be edited.