Very helpful, thank you.

I emailed the hotel to fix my points res turning into a paid res and they immediately replied and said it's all fixed. And indeed, on Marriott.com, it's back to points.

All good here!