The problem is that the original language of EC 261/2004 has been perverted by the courts which have read into the Regulation language which a perfectly competent EC was capable of writing itself had it wanted to.
The Regulation as adopted and enforced by Switzerland, not a Member State, gives a more accurate view of how it ought to operate and creates and maintains the incentives for carriers to operate in a timely, efficient, and safe manner.