She should do the research and determine whether there is any value left in the ticket.

Calling UA is no different than people who call their travel insurer to ask whether a given item is covered. Customer service people have no incentive to do research, give incorrect answers and sometimes are even trained to give a wrong answer.

The only person who is going to give OP's family member is the family member.