That's pretty much as I would have expected, as that's the way it usually works with codeshares. If you're a frequent flyer of airline A, and you can earn points on airline B, then that usually only applies to flights operated by airline B but not to flights operatored by other carriers with airline B codeshare.