Just talked with an agent on the phone; he mentioned that there's another system update happening today, and that even members who purchased miles on their website cannot see the miles.
He said it should go back to normal tomorrow, so crossing my fingers.