I'd be very surprised if the inter-terminal transfers weren't running, as the airport is operational. The Sofitel at T5 is practically in the terminal building (ok, a short walk) so there's no reason why you shouldn't be able to walk into T5 and use the free transfer train.