If it's not the PTU then the last option that springs to mind are the flap motors which are ridiculously loud on the A320 family but that noise will come from the wing-root.

When you say "cabin control area" do you mean the area behind the flight deck where the screen is or something else?