It is not possible to merge PNRs (on any airline, not just TK).
I am doubtful that there will be much incremental value of pursuing this anyway - if you are rebooked separately, ask TK to rebook you together instead. They should be able to assist with this at the airport.