I would think that "notate" would be a more accurate description of what is actually happening, though I also think that we passed the point of hair-splitting several posts ago.

I do agree with others that "link" implies a much stronger connection than simply having notes in a text field which reference another reservation.