I agree an airport taxi is fine. It costs around $12. Hotel car service will likely be a more pleasant ride . . . no harm in pricing it out. Personally I'd consider it if the price were less than $50. It's a pretty long drive to Polanco and no one will ever confuse a taxi with a luxury vehicle.
I also use Uber black in Mexico City. It's insanely cheap.