To close the loop -- I ended up booking the Republique. Thanks again for everyone's advice!

I briefly contemplated booking the W, but I had a hard time justifying the nearly $500 incremental cost (over a stay of four nights) especially considering I'll be out and about most of the time anyway.